Game name：PRICHAL
Transliterated into Chinese：普里查尔
Recommended name：柯罗诺斯特工
Explanation of the recommended name, derived from “Chronos” and “agent,” intended as a Chinese game title

Game description

Q：Prichal is a psychological horror game with co-op support for up to 4 players. As a Synchronizer Agent, you will venture into distorted locations trapped within a time loop. Your mission is to uncover the cause of these temporal rifts and eliminate them—all while evading the Spawns of Dissonance.

A：《Prichal》是一款支持最多 4 人联机的心理恐怖游戏。作为「同步者特工」，你将踏入被时间循环扭曲的异变场所，任务是揭开这些时空裂隙的成因并将其抹除——同时必须躲避「不协和体」的追杀。

Q：You are elite agents of Project Chronos, a secret alliance of scientists, historians, military personnel, and financiers. Using an experimental device, you must infiltrate broken time loops created by Dissonance—a metaphysical dimension of chaos. Complete missions across diverse locations and uncover the horrific secrets that cause time to stand still.

A：你们是「柯罗诺斯计划」的精英特工，这个秘密联盟由科学家、史学家、军方与金主共同组建。借助一台实验装置，你们必须潜入由「不协和」——一个混沌的形而上维度——所撕裂的破碎时间环。完成横跨多元地点的任务，挖掘让时间停滞的骇人真相。

Game Introduction

Q：Play with Friends
A：与队友合作

Q：Share your mission with up to three other agents. Distribute roles and work together to overcome the dangers lurking within the treacherous time loop.

A：与最多三名其他队友分享你的任务。分配角色并通力合作，克服潜伏在险恶时间循环中的重重危险。

Q：Explore the Unknown
A：探索未知

Q：Roam through haunted corridors, collect mysterious artifacts, and uncover chilling secrets. Choose from a variety of locations, each featuring its own unique atmosphere and mechanics.
A：在幽暗的走廊中，搜集神秘遗物，揭开令人胆寒的秘密。从多个场景中选择，每一处都拥有独特氛围与专属机制。

Q：Beware of the Entities
A：小心！那些本地佬

Q：Avoid direct confrontations with the local inhabitants at all costs. Stealth and caution are your best allies if you want to make it out alive.
A：在游戏中，你需要避免与本地佬贴脸开大；若想要活着离开这里，潜行和谨慎才是你最可靠的技能。

Q：Immerse Yourself in Terror
A：沉浸式恐怖

Q：Built on Unreal Engine 5, Prichal delivers cutting-edge graphics and a hauntingly realistic atmosphere for ultimate immersion.
A：基于虚幻引擎5开发，《柯罗诺斯特工》以拟真画面与逼真得让人浑身起鸡皮疙瘩的氛围，带来极致的沉浸式恐怖体验。

Q：Warning!
A：警告

Q：This game contains scenes with rapidly flashing lights and strobe effects. Individuals sensitive to light stimuli or suffering from epilepsy are advised to exercise caution.
A：当暴露在特定光影图案或闪光光亮下时，有极小部分人群会引发病。这种情形可能是由于某些未查出的痫症状引起，即使该人员并没有患痫病史也有可能造成此类病症。如果您的家人或任何家庭成员曾有过类似症状，请在进行游戏前咨询您的医生或医师。如果您在游戏过程中出现任何症状，包括头晕、目眩、眼部或肌肉抽搐、失去意识、失去方向感、抽搐或出现任何自己无法控制的动作，请立即停止游戏并在继续游戏前咨询您的医生或医师。

Special translation note: This final, lengthy Chinese paragraph is the kind of copy commonly used by Chinese game developers and is considered an industry-standard disclaimer